Suomalainen MAD 1970-1972 - sisältökartoitus
Minulla oli pitkään mielessä, että kun nyt vihdoinkin olen saanut kerätyksi kaikki 30 numeroa 1970-1972 julkaistusta Suomalainen MAD -lehdestä, eikä netistä löydy tietoa mitä kaikkea tässä lehdessä julkaistiin, niin minun pitäisi tehdä se. Olisin juuri oikea mies siihen hommaan, koska minulla on melkoinen läjä myös Amerikan MADeja aina vuoteen 1985 asti, ja muistitikulla skannaukset puuttuvistakin numeroista vuosilta 1952-1985. Eli minuta heruisi tietoa myös siitä, missä Amerikan MADin numerossa mikäkin juttu alunperin julkaistiin ja mikä oli sen alkukielinen nimi. Jotkut jutut olivat tosin peräisin ihan muunmaalaisista MADeista kuin amerikkalaisista - ainakin ruotsalaisesta versiosta on selvästi otettu materiaalia julkaistavaksi. Siitä minulla ei ole alkuperäistietoja käsillä.
Ei muuta kuin luetteloa tutkimaan. Vasemmalta oikealle piirtäjä & käsikirjoittaja(t), jutun suomenkielinen nimi, suluissa jutun alkukielinen nimi (mikäli tiedossa) ja Amerikan MADin numero, jossa se alunperin julkaistiin (mikäli tiedossa) sekä äärimmäisenä oikealla sivunumerot, joista juttu löytyy:
Päätoimittaja: Art Virmola
Toimitusjohtaja: Kai Brunila
Kustantajat: Kuvajulkaisut Oy, Helsinki, Aleksanterinkatu 48 B (numeroon 1/1971)
Kustannus Oy Williams, Helsinki, Kansakoulukatu 8 (numerosta 2/1971)
Itälahdenkatu 16 (kahdessa viimeisessä numerossa)
Painopaikat: Hämeen Kirjapaino Oy, Tampere (numeroon 9/1971)
Tampereen Arpatehdas (numerosta 10/1971)
Toimitussihteeri, käännökset: Jaakko Kerkkonen
Lisäksi avustaneet Seppo Sauri ja Seppo Lindqvist.
Vuosikerta 1970:
1/1970
Kansi: Norman Mingo (#88, heinäkuu 64)
Don Martin: Se päivä otti Armasta pannuun ("A Dreadful Day", #98, lokakuu 65) (aviomies kaivossa) 2, 35
Seppo Lindqvist: Exkursio-planeeli 4-5
Dave Berg: David Berg ottaa kuvan näppäilijästä ("The Lighter Side of Camera-Bugs", #110, huhtikuu 67) (valokuvausta) 6-9
Seppo Lindqvist & Seppo Sauri: Kertomus ison U:n matkasta 10-11
Jack Rickard & Frank Jacobs: Punaisen Paroonin seikkailuja eli ”Onni on alasammuttu amerikkalaispiski”
("Further Adventures of The Red Baron Or "Security ist eine Grounded Beaglehundt", #127, kesäkuu 69) 12-14
Antonio Prohias: X & Y ("Spy vs Spy", #124, tammikuu 69) (silitysraudat kaivettu maahan pensaikon alle) 15
Fimbul (=Svante Lundin): Suomalainen elämänmuoto MADkailijan lipan alta vilkaistuna 16-17
Seppo Lindqvist: Börn Tonnerin paluu 18-20
Antonio Prohias: X & Y ("Spy vs Spy", #127, kesäkuu 69) (kassalokero ja nyrkkeilyhanska vieterissä) 21
Jack Rickard & Lou Silverstone: Donnerilainen taidekäsitys iskee sarjakuviin
("If This "Nudity" Trend in Movies Ever Spreads to the Comics", #130, lokakuu 69) 22-25
Paul Coker Jr, Phil Hahn, Jack Hanrahan: Ikääntymisen huomaa siitä, että… ("You Know You're Really Getting Old When...", #116, tammikuu 68) 26-27
Dave Berg: MAD katsoo karvoihin ("The Lighter Side of... Hair", #122, lokakuu 68) 28-31
Takakansi: Bob Clarke & Max Brandel: Haukat näkevät Amerikan Yhdysvaltain kartan tällaisena ("A Hawk's-Eye View of the United States", #128, heinäkuu 69)
2/1970
Kansi: Bowen (=Bengt Olof Wennerberg) (Svenska MAD, toukokuu 69)
Don Martin: Vaelluksella ("One Day on a Hike", #131, joulukuu 69) (partiojohtajan päälle kaatuu puu) 2
Seppo Lindqvist: Suomen nyrkkeilymestaruuskilpailut 4-6
Don Martin: …Ja taas hair-yllätys… ("...And a Happy New Year!", #44, tammikuu 59) 7
Fimbul (=Svante Lundin) & Ove Magnusson: MAD seivästää Suomen Etelä-Euroopan kartalle 8-9
Dave Berg: MAD silmäilee muuttoja ("The Lighter Side of Moving", #99, joulukuu 65) 10-13
Paul Coker Jr & Jack Kent: Suoraan sanoen olet melkoinen läski, jos… ("You Know You're Really Overweight When...", #128, heinäkuu 69) 14-15
Jack Davis & Larry Siegel: MAD kurkkaa pesulan kulissien taakse
("A MAD Peek Behind the Scenes: At a Laundry & Dry Cleaners", #128, heinäkuu 69) 16-17
Seppo Lindqvist: Päivä jolloin kansa saa tulla hulluksi 18-19
George Woodbridge, Stan & Chris Hart: Ei hyvältä näytä kun hymyillään ("You're in Trouble... When They Smile", #126, huhtikuu 69) 20-21
Jack Rickard: MADin pieni kotikirjasto – Avioitumisen alkeiskirja ("The MAD Getting Married Primer", #121, syyskuu 68) 22-24
Seppo Lindqvist: Mainos-MAD-visio 25
Jack Rickard & Lou Silverstone: Kertomus vuodelta 1969: Oy Mafia ("MafiaCo - 1968 Annual Report", #124, tammikuu 69) 26-31
Don Martin: Muuan lauantai-iltapäivä ("On a Saturday Afternoon", #128, heinäkuu 69) (epäonninen laskuvarjohyppääjä venytetään entiselleen) 35
Takakansi: Norman Mingo: Jenkit tulkaa kotiin! ("Who Needs You!", etukansi, #126, huhtikuu 69)
3/1970
Kansi: Hasse Blad (?) (Svenska MAD, marraskuu 69)
Antonio Prohias: X & Y (#126, huhtikuu 69) (ukonilma, imukuppi, ikkuna, sade) 2
Seppo Lindqvist & Jaakko Kerkkonen: Nyt tulevat superpäreet 4-6
Bob Clarke: Maahan matkustavan marsilaisen käsikirja ("A Martian Field Guide to U.S. Wild Life - 1957 Edition", #36, joulukuu 57) 7-9
Al Jaffee & Dean Norman: ”Mitä tulikaan sanotuksi?” ("Me and My Big Mouth!", #125, maaliskuu 69) 10-11
Dave Berg: Kauhu kuvastuu Dave Bergin silmistä ("The Lighter Side of Fear", #118, huhtikuu 68) 12-15
George Woodbridge & Larry Siegel: MAD kurkistaa korjaamon kulissien taakse
("A MAD Peek Behind the Scenes At a Service Station", #123, joulukuu 68) 16-17
Seppo Lindqvist: Iltakamalat 18-19
Paul Coker Jr & Frank Ridgeway: Tiedät, että pullasi ovat hyvin uunissa, jos… ("You Know You've Really Made It When...", #125, maaliskuu 69) 20-21
Antonio Prohias: X & Y & Z ("Spy vs Spy vs Spy", #91, joulukuu 64) (junamatka, päät kolahtavat tunneliin) 22
Wallace Wood & Al Jaffee: …Siviilihenkilöiden kelpoisuutta avaruusmatkailijoiksi
("MAD Reveals Insurmountable Problem Discovered While Testing Civilians For Space Flight", #51, joulukuu 59) 23-26
Seppo Lindqvist: Mainos-MAD-visio 27
Paul Coker Jr & Earle Doud: MADin käsitys siitä, miten luodaan umpeen sukupolvien välinen juopa
("The MAD Approach Toward Bridging the Generation Gap", #129, syyskuu 69) 28-31
Don Martin: Italialaisessa ravintolassa ("In an Italian Restaurant", #126, huhtikuu 69) (hankalaa spagettia) 35
Takakansi: Al Jaffee: Juhannuspaukku ("A July 4th Salute", #121, syyskuu 68) (poika ja ilotulitteet)
4/1970
Kansi: Bowen (Svenska MAD, heinä-elokuu 69)
Antonio Prohias: X & Y (#126, huhtikuu 69) (viemäri, paperivene, wc-pönttö) 2
Seppo Lindqvist: Inkvisitiomuhennos Timofein tapaan 4-6
Don Martin: Rosvot kiinni! ("In an Alley", #97, syyskuu 65) (poliisi jahtaa roistoa, ampuu vahingossa kaksi ilmasta) 7
Dave Berg: Turistit Dave Bergin kiikarissa ("The Lighter Side of American Tourists", #126, huhtikuu 69) 8-12
Seppo Lindqvist: Mainos-MAD-visio 13
Jack Rickard & Larry Siegel: Lentoaseman kulissien takana ("A MAD Peek Behind the Scenes At an Airport", #126, huhtikuu 69) 14-15
Don Martin: Liian varhainen herätys ("Early One Morning", #61, maaliskuu 61) (mies nielee herätyskellon) 16-17
Seppo Lindqvist: Puoluetukiaisruletti 18-19
Jack Rickard, Frank Jacobs, Bob Muccio: Punaisen Paronin seikkailuja eli ”Onni on ein klein kaput piski”
("Adventures of The Red Baron Or "Happiness ist ein kleine kaput Beagle"", #123, joulukuu 68) 20-22
Don Martin: Uusi selänraaputin ("The New Back-Scratcher", #118, huhtikuu 68) 23
Mort Drucker & Larry Siegel: Tyypillinen ”menestyvän miehen tarina” – eilispäivän tapaan & huomispäivän tapaan
("The Typical "Success Story" - Movie of the Past & Movie of the Future", #126, huhtikuu 69) 24-28
Antonio Prohias: X & Y (#124, tammikuu 69) (puu, tankki, pommi) 29
Seppo Lindqvist: Superpäre 30-31
Antonio Prohias: X & Y (#131, joulukuu 69) (lähetystön vartija ja kasvonaamio) 35
Takakansi: Don Martin: Ihana päivä puistossa ("One Day in the Park", #119, kesäkuu 68) (kaleidoskooppi)
5/1970
Kansi: Bowen (Svenska MAD, syyskuu 69)
Don Martin: Päivä sairaalassa ("One Day in a Hospital", #128, heinäkuu 69) (potilas hiljentää kauheuksista puhuvan vaimonsa) 2
Seppo Lindqvist & Jaakko Kerkkonen: Hallitusmaraton 4-6
Don Martin: Sattui sairaalassa ("One Day in a Sawmill", #128, heinäkuu 69) (sahatyöläisen irronneet kädet ommellaan takaisin) 7
Al Jaffee & Larry Siegel: MAD kurkistaa sairaalan kulissien taakse ("A MAD Peek Behind the Scenes At a Hospital", #131, joulukuu 69) 8-9
Dave Berg: David Berg käy Linnanmäellä ("The Lighter Side of... Amusement Parks", #128, heinäkuu 69) 10-14
Antonio Prohias: X & Y (#129, syyskuu 69) (huippusalaista, valokuvia, kuumailmapallo) 15
Paul Coker Jr & Dean Norman: Vanhan hyvän ajan koirat ("A Nostalgic Look At Dogs", #131, joulukuu 69) 16-17
Seppo Lindqvist: Maleksi 18-19
Wallace Wood, Frank Jacobs & Ove Magnusson: Yksilöllistä sarjatuotantoa ("If Magazines Carried Comic Strips", #57, syyskuu 60) 20-23
Don Martin: Don Martin katsoo luonnon ihmeitä sammakkoperspektiivistä ("Don Martin Looks At Frogs", #118, huhtikuu 68) 24-27
George Woodbridge & Sy Reit: MADin ehdotus lentokonekaappausten estämiseksi
("The MAD Plan For Halting the Hijacking of Planes", #130, lokakuu 69) 28-29
Seppo Lindqvist: Mainos-MAD-visio 30
Antonio Prohias: X & Y (#125, maaliskuu 69) (hätäkutsu, lautta, tykkivene) 35
Takakansi: Sergio Aragones: nimetön ("The Beat Generation", #126, huhtikuu 69) (mielenosoitus, poliisi hakkaa viattoman sivullisen hipin)
6/1970
Kansi: ? (Svenska MAD, kesäkuu 69)
Al Jaffee: Muuan sydämensiirto ("The Heart Transplant", #128, heinäkuu 69) 2, 35
Seppo Lindqvist & Jaakko Kerkkonen: Kulutuksen kilpakentällä 4-6
Avoimia työpaikkoja 7-9
Dave Berg: David Berg tarkkailee ruumiillista kuntoa ("The Lighter Side of Physical Fitness", #124, tammikuu 69) 10-14
Bowen & Ove Magnusson: MADin pieni kotikirjasto: Jalkapallon alkeiskirja 15-17
Seppo Lindqvist: Muotia ovat nyt mielenosoitukset 18-19
Paul Coker Jr & Phil Hahn & Jack Hanrahan: Tiedät, että sinulla on lapsia, jos… ("You Know You're Really a Parent When...", #119, kesäkuu 68) 20-21
Bob Clarke & Frank Ridgeway: Sarjakuvat tarttuvat ajankohtaisiin ongelmiin
("If Comic Strips Covered the Burning Issues of the Day", #126, huhtikuu 69) 22-24
Seppo Lindqvist: Mainos-MAD-visio 25
Al Jaffee & Dean Norman: ”Mitä tulikaan sanotuksi?” ("Me and My Big Mouth!", #119, kesäkuu 68) 26-27
George Woodbridge & Sy Reit: Mielipidekyselyihin perustuvia historiallisia ratkaisuja
("If Polls and Surveys Had Been Used Through History", #124, tammikuu 69) 28-29
Antonio Prohias: X & Y (#91, joulukuu 64) (käärme hammastahnatuubissa & raketti) 30
Älkää tilatko vaan vaatikaa! (päremainos) 31
Takakansi: Paul Coker Jr & Al Jaffee: Painajainen ("The Nightmare", #130, lokakuu 69)
7/1970
Kansi: Norman Mingo (#98, lokakuu 65)
Antonio Prohias: X & Y (#123, joulukuu 68) (moottorivene, torpedo, karikko & nauhuri ja ammuskelun ääntä) 2
Seppo Lindqvist & Jaakko Kerkkonen: Jymy-lehti 4-6
Mort Drucker & Dick de Bartolo: Flapper – hilpeä hammasvalas ("Flapper", #98, lokakuu 65) 7-11
Al Jaffee: Ulkoilmaurheilua sisätiloissa ("Outdoor Sports Indoors", #111, kesäkuu 67) 12-15
Frank Jacobs: Tee itse omat uutisesi! - Vietnam-uutinen
("MAD's All-Inclusive Do-It-Yourself Vietnam Newspaper Story", #113, syyskuu 67) 16-17
Seppo Lindqvist: Tuhkimotarina 18-19
Don Martin: Ravintolassa sattuu ("In a Fancy Restaurant", #127, kesäkuu 69) (lihaa siivutetaan asiakkaalle, tarjoilijan pää leikkautuu myös) 20
Al Jaffee: Tulevaisuuden piiiiiiiitkä savuke ("When We Have the Future "Long-Long" Cigarette", #122, lokakuu 68) 21-25
Seppo Lindqvist: Mainos-MAD-visio 26
Varokaa (päremainos) 27
Paul Coker Jr & Frank Jacobs: Asennoitumisen aikataulu ("MAD's Lifetime Chart of Attitudes and Behavior", #133, maaliskuu 70) 28-31
Antonio Prohias: X & Y (#89, syyskuu 64) (hiirenloukut sängyn vieressä & keinu ja tiiliseinä) 35
Takakansi: Suomalainen MAD esittelee: Tähtihetkiä mainonnan historiassa: Ajax ("MAD's Great Moments in Advertising (Ajax)", #98, lokakuu 65)
8/1970
Kansi: Norman Mingo (#109, maaliskuu 67)
Antonio Prohias: X & Y (#112, heinäkuu 67) (tykkivene, pikkukopteri, soutuvene) 2
Seppo Lindqvist: Pari 4-6
Don Martin: Tapahtui tietöissä ("On the Road", #116, tammikuu 68) (höyryjyrä, keskiviivamaalari) 7
Dave Berg: David Berg tarkastelee statustietoisuutta ("The Lighter Side of... Status Seeking", #129, syyskuu 69) 8-12
Don Martin: Tapiseerattiin! ("The Paperhanger", #112, heinäkuu 67) (tapetti ei pysy) 13
Bob Clarke: Jaska Jokunen ratsastaa jälleen: Lapsuuteni kiusankappaleet
("I Need All the Friends I Can Get - I Got All the Finks I Need", #93, maaliskuu 65) 14-16
Don Martin: Kuntosalilla sattuu ("One Evening At the Health Club", #123, joulukuu 68) (höyrykaappi) 17
Seppo Lindqvist & Seppo Sauri: Kyllä koneella kerkiää 18-19
Fimbul (=Svante Lundin): MAD työntää puukkonsa Savon sydämeen 20-21
Joe Orlando: Nykymaailman 7 omituisuutta ("The Seven Blunders of the World", #37, tammikuu 58) 22-23
George Woodbridge & Frank Jacobs: Ammattipoliitikkoja
("The Dangers Inherent in This Trend Toward... Mixing Personal Politics With Careers", #104, heinäkuu 66) 24-26
Seppo Lindqvist: Mainos-MAD-visio 27
Joe Orlando & Dick de Bartolo: Itsepuolustusoppaita vähemmistöille ("More Specialized Self-Defense Books", #121, syyskuu 68) 28-29
George Woodbridge & Larry Siegel: MAD kurkistaa Pentagonin kulissien taakse
("A MAD Peek Behind the Scenes: At the Pentagon", #130, lokakuu 69) 30-31
Antonio Prohias: X & Y & Z (#93, maaliskuu 65) (vakoojien paidoista kudotaan mekko & naisvakoojamallinukke saa lentämään ulos autoista) 35
Takakansi: Seppo Lindqvist: Seppo Lindqvistin suosikkipoika n:o 2
9/1970
Kansi: Norman Mingo (#92, tammikuu 65)
Don Martin: Laskuveden aikaan ("On the Beach At Ebb Tide", #112, heinäkuu 67) (irtopää hiekkarannalla) 2
Svenskt pressfoto (kuvat): Ennennäkemättömiä joulukortteja ("Christmas Cards We'd Like to See", #108, tammikuu 67 (vahvasti muunneltu)) 4-7
Seppo Lindqvist & Jaakko Kerkkonen: Kreivin aikaan 8-10
Don Martin: Pienessä ravintolassa ("One Night in a Restaurant", #130, lokakuu 69) (hius keitossa) 11
Sergio Aragones: Mitä todella tapahtuu – varjot paljastavat (2) ("The Shadow Knows", #131, joulukuu 69) 12-13
Al Jaffee & Gilbert Barnhill: Joulu on… ("Christmas Is...", #124, tammikuu 69) 14-16
Seppo Lindqvist: Mainos-MAD-visio 17
Seppo Lindqvist: Punahilkkastoori 18-19
Dave Berg: David Berg tutkii murehtijoita ("The Lighter Side of... Worry", #135, kesäkuu 70) 20-24
Antonio Prohias: X & Y (#93, maaliskuu 65) (haisaha & mekaaniset kissat) 25
U.P.I. & World Wide (kuvat) & Arnie Kogen: Vesikuplia ("Water Sports Foto-Plays", #113, syyskuu 67) 26-27
George Woodbridge & Stan Hart: Mistä sitten johtuneekaan…? ("So How Come...?", #114, lokakuu 67) 28-30
Antonio Prohias: X & Y (#133, maaliskuu 70) (tykkivene, majakka, karikko, pommeja) 31
Don Martin: Välikohtaus Eedenin puutarhassa ("One Day in the Garden of Eden", #138, lokakuu 70) 35
Takakansi: UPI (kuva) & Max Brandel: MAD:in virallinen joulukuva USA:n presidentistä
("The Official MAD Portrait of the President of the United States", #135, kesäkuu 70)
Sähköpostitiedustelut: janwiberge@aim.com
